■ 스와힐리어로 간단한 표현법 익히기 II 1. Pole Pole ndio Mwendo (폴레폴레 은디오 므웬도 / “천천히 해도 결국은 간다”) “시간은 금이다”라고 외치는 우리들에겐 때론 아프리카 사람들의 모습이 이해가 가지 않겠지만 삶 속에서 여유를 갖고 한박자 늦게, 좀 더 천천히 가는 것도 그리 나쁘지 않겠지요? 2. Pole Pole (폴레폴레 /“천천히~천천히”) 3. LaLa fofofo (랄라 포포포 / “깊이 잠드세요”) 랄라 포포포라는 스와힐리어의 뜻은 우리 말로 "깊이 잠드세요." 라는 뜻을 가지고 있다고 해요. 나눠서 뜻을 살펴보자면 랄라(LaLa)는 "잠"을 뜻하는 말이고, 포포포(fofofo)는 "깊게" 라는 뜻인데요. 사실 스와힐리어로 "잘 자" 라는 말은 LaLa Salama (랄라 살라마) 라고 주로 쓰여요. salama는 "안녕" 정도의 인삿말인데 여기에 LaLa가 붙으면 잠잘 때 쓰는 인삿말이 되는 셈이죠. ^_^ 4. Mimi ni bora zaidi (미미 니 보라 자이디 / “난 짱이야!”) : 스와힐리어로 난 짱이야, 난 최고야 라는 뜻으로 줄여서는 Mimi zaidi (미미 자이디)라고 합니다. |